In the LD module, select the study you want to translate from the drop down list and click Display Mappings. A list of available languages is displayed in a new window.
Select the languages you want to work with and click OK. The main screen is displayed with a new column for each selected language. The 'Original' column contains the text that exists in the study definition.
It is possible for an element to not have original text. To hide all rows that have a missing original value and therefore do not need to be translated, click the Only show rows with an original value checkbox.
To hide all rows that have been completed and see only those that don't yet have translations entered, click the Only show rows with missing language mappings check box.
Click the tab containing the study elements you want to translate. Each element in the selected study is shown on a separate row. Help on using the tabs
Click on the cell that intersects the row containing the study element you want to translate and the language column. The cell will be highlighted in dark blue. Type the translated text. The cell will be highlighted green when you move the cursor away to enable you to quickly see which cells have been changed since the last save.
To edit or remove a translation, click in the cell and edit or delete the text.
You can move between tabs without losing data. Each tab containing unsaved data is identified by a star.
To save the changes, click Save. A message shows how many elements have been saved and the green highlighting is removed from the cells.